Comentarios - Rosalía feminista

No hay mejor manera de celebrar un 8M en Galicia que leyendo a Rosalía de Castro, y más teniendo la suerte de que me regalaran este libro de poemas: Rosalía feminista.

Bajo este título se recoge la antología que Helena González Fernández hace de la más célebre escritora gallega, Rosalía de Castro. Es una selección muy cuidada que recoge poemas principalmente de sus tres grandes poemarios: Cantares gallegos, Follas novas y En las orillas del Sar, respetando la lengua (o sea, manteniendo en castellano los poemas de En las orillas del Sar y en gallego los demás).

Unos con la calumnia le mancharon,

otros falsos amores le han mentido, 

y aunque dudo si algunos le han querido,

de cierto sé que todos le olvidaron.

Sólo sufrió sin gloria ni esperanza,

cuanto puede sufrir un ser viviente;

¿por qué le preguntáis qué amores siente

y no qué odios alimentan su venganza?

                                        (de En las orillas del Sar)

Ya en la introducción se nos propone un esquema a modo de guía para leer a esta Rosalía feminista. Leer a Rosalía desde un triángulo de furias cuyos ejes son la reivindicación de las mujeres, la reivindicación de Galicia por parte de una joven gallega y la denuncia de la precariedad, de la injusticia con la gente más vulnerable.

Todo ello contextualizando o recontextualizando a la escritora en su época y con un final optimista que quiere ser también un mensaje a las herederas del feminismo: Se podes bailar, é a túa revolución.

Deixade as herbas,

que o que eu quería

era ir cal todas

á romería.

I alí con aire 

dar cada volta!

Os ollos baixos, 

a perna solta.

Pés lixeiriños,

corpo direito;

pero, Santiña...,

non lle dou xeito!

            (de Cantares Gallegos)

También resalta el concepto creado por Rosalía de las viudas de vivo, mujeres que quedaron en Galicia solas, mientras sus maridos emigraban. Mujeres que no los esperarían, que mirarían al desolado futuro de la tierra y construirían, quizá alguno de esos clichés nostálgicos y morriñentos.

Este vaise y aquel vaise

e todos, todos se van.

Galicia sin homes quedas

que te poidan traballar.

Tes en cambio orfos e orfas

en campos de soledad,

e nais que non teñen fillos

e fillos que non ten pais.

E tes corazóns que sufren

longas ausencias mortás,

viúdas de vivos e mortos

que ninguén consolará.

                    (de Follas Novas)